-
1 ne pas lésiner sur les moyens de
не скупиться в средствах для того, чтобыLe dictionnaire commercial Français-Russe > ne pas lésiner sur les moyens de
-
2 ne pas lésiner sur les moyens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne pas lésiner sur les moyens
-
3 ne pas lésiner sur les moyens de
сущ.бизн. не скупиться в средствах для того, чтобыФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas lésiner sur les moyens de
-
4 lésiner
lésiner [lezine]➭ TABLE 1 intransitive verb• ne pas lésiner sur les moyens to use all the means at one's disposal ; (pour mariage, repas) to pull out all the stops (inf)* * *lezineverbe intransitifne pas lésiner sur — to be liberal with [ingrédient, argent, compliments]
* * *lezine vt* * *lésiner verb table: aimer vi lésiner sur to skimp on [argent, moyens, travail, ingrédient]; to be sparing with [compliments]; ne pas lésiner sur to be liberal with [ingrédient, argent, compliments]; ne pas lésiner sur la dépense to spare no expense.[lezine]lésiner sur verbe plus prépositiontu n'as pas lésiné sur le sel! you got a bit carried away with ou you were a bit too generous with the salt! -
5 lésiner
lezinevlésiner sur qc — mit etw geizen, an etw sparen
Il ne lésine pas sur les moyens. — Er geizt nicht mit seinen Mitteln.
lésinerlésiner [lezine] <1>Beispiel: lésiner sur quelque chose mit etwas geizen
См. также в других словарях:
lésiner — [ lezine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1604; de lésine ♦ Épargner avec avarice. Lésiner sur tout : ne dépenser que le strict minimum. ⇒ mégoter, regarder, 1. rogner. Il lésine sur tout ce qu il achète (⇒ chicaner) . Ne pas lésiner sur l… … Encyclopédie Universelle
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… … Encyclopédie Universelle
détail — n.m. Ne pas faire de détail, ne pas lésiner sur les moyens … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Mettre le paquet — ● Mettre le paquet ne pas lésiner sur les moyens pour parvenir à un but ; faire un gros effort … Encyclopédie Universelle
pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle
pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
Pipe à eau — Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau Une pipe à eau ou bong ou encore bangh (à ne pas confondre avec le bhang , terme indien désignan … Wikipédia en Français
épargner — [ eparɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • espargner XIIe; esparigner 1080; germ. sparanjan, de sparôn « épargner » I ♦ (Compl. personne) 1 ♦ Traiter avec ménagement, indulgence, clémence. Épargner son adversaire, son ennemi vaincu (cf. Faire grâce… … Encyclopédie Universelle
plaindre — [ plɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1050; lat. plangere I ♦ 1 ♦ Considérer (qqn) avec un sentiment de pitié, de compassion; témoigner de la compassion à (qqn). ⇒ s apitoyer, compatir . « Plains moi !... sinon, je te maudis ! » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle
